correr el dado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parola: correr el dado

Parte del discorso:

• Espressione idiomatica.

Trascrizione fonetica:

• /ko'reɾ el 'daðo/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• "tirare il dado"
• "lanciare il dado"

Significato:

La frase "correr el dado" si traduce in italiano come "tirare il dado" o "lanciare il dado". Viene utilizzata per indicare il lancio di un dado in giochi che richiedono decisioni basate sul caso.

Esempi:

1. En el juego de mesa, tienes que correr el dado y avanzar tus fichas.
   Nel gioco da tavolo, devi tirare il dado e far avanzare i tuoi gettoni.

Espressioni Idiomatiche:

• "Jugar a los dados": significa giocare ai dadi.
• Giocare a dadi.

Etimologia:

L'espressione "correr el dado" deriva dall'azione fisica di far rotolare o lanciare un dado su una superficie piana, come parte di un gioco in cui le decisioni dipendono dal risultato del lancio.

Sinonimi:

• "tirar el dado"
• "lanzar el dado"

Contrari:

• "guardar el dado" (tenere fermo il dado senza lanciarlo)