correspondiente (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Correspondiente" è un aggettivo e può anche fungere da sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /koɾ.res.po.n̪ˈdjen.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "correspondiente" in italiano includono: - corrispondente - relativo - associato

Significato e utilizzo

"Correspondiente" viene utilizzata per indicare qualcosa che corrisponde a un'altra cosa, sia in termini di relazione che di analogia. Può essere usata nel linguaggio sia formale che colloquiale, ma è particolarmente prevalente nel contesto scritto, come in documenti, relazioni e comunicazioni ufficiali.

Esempi di utilizzo

• "El gerente debe comunicarse con el correspondiente departamento."
  (Il manager deve comunicarsi con il dipartimento corrispondente.)
• "Necesitamos enviar el informe al correspondiente grupo de trabajo."
  (Dobbiamo inviare il rapporto al gruppo di lavoro corrispondente.)
• "Cada acción tiene un efecto correspondiente en el sistema."
  (Ogni azione ha un effetto corrispondente nel sistema.)

Espressioni idiomatiche

"Correspondiente" non è ampiamente utilizzata come parte fondamentale di espressioni idiomatiche specifiche, ma può apparire in alcune frasi comuni. Ecco alcuni esempi:

• "Hacer las cosas correspondientes."
  (Fare le cose corrispondenti.)
  Questo significa eseguire le azioni appropriate relative a una situazione.

• "No hay respuesta correspondiente."
  (Non c'è risposta corrispondente.)
  Indica che non c'è una risposta adeguata o pertinente a una domanda o situazione.

Etimologia

La parola "correspondiente" deriva dal verbo latino "correspondere", che significa "rispondere a" o "corrispondere". La radice "cor-" indica una relazione o connessione, mentre "spondeo" implica un obbligo di risposta.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Relativo
• Connesso
• Associato

Contrari

• Incongruo
• Dispari
• Non correlato