corresponsal (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Corresponsal" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "corresponsal" in Alfabeto Fonetico Internazionale (AFI) è /ko.res.ponˈsal/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Corrispondente

Significato e uso

In spagnolo, "corresponsal" si riferisce a una persona che invia notizie, report o informazioni da un luogo specifico, spesso per i media. È utilizzato prevalentemente nel contesto della stampa, della televisione e della comunicazione. La parola è di uso comune sia nel parlato che nello scritto, in particolare nel giornalismo e nella comunicazione.

Esempi di utilizzo

1. El corresponsal del periódico escribió un artículo sobre la situación política.

2. Il corrispondente del giornale ha scritto un articolo sulla situazione politica.

3. La noticia fue reportada por un corresponsal en el extranjero.

4. La notizia è stata riportata da un corrispondente all'estero.

Espressioni idiomatiche

Il termine "corresponsal" non è particolarmente noto come parte di espressioni idiomatiche, tuttavia può essere utilizzato in contesti specifici legati al mondo del giornalismo. Ecco alcune frasi che lo incluono:

1. El corresponsal nunca pierde la oportunidad de informar.

2. Il corrispondente non perde mai l'occasione di informare.

3. Ser corresponsal implica asumir grandes riesgos en ocasiones.

4. Essere un corrispondente comporta, a volte, grandi rischi.

5. Los corresponsales en tiempos de guerra son valientes.

6. I corrispondenti in tempi di guerra sono coraggiosi.

Etimologia

La parola "corresponsal" deriva dal latino "correspondere", il cui significato era "rispondere insieme" o "rispondere in modo veritiero". Nel contesto moderno, ha acquisito la connotazione di una persona che risponde con informazioni da un luogo specifico.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Reportero - Enviado especial

Contrari: - Desinformante - Silencioso