Parte del discorso

La parola "corriente" è un sostantivo e un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "corriente" in alfabeto fonetico internazionale è /koˈrjente/.

Traduzione in Italiano

La traduzione di "corriente" in italiano è "corrente".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "corriente" ha vari significati, tra cui:

1. Sostantivo: Si riferisce a un flusso, come nel caso di una corrente d'acqua o elettrica.
2. Aggettivo: Significa "comune" o "ordinario", utilizzato per descrivere qualcosa che è usuale o che accade frequentemente.

La parola è usata abbastanza comunemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, specialmente nei contesti tecnici e scientifici. Aenean praeuolaris variabili che interessano vari settori come l'economia, il diritto, la medicina e la geografia.

Esempi di frasi: - La corriente del río es muy fuerte en primavera.
(La corrente del fiume è molto forte in primavera.)

• Este tipo de corriente eléctrica es peligrosa.
  (Questo tipo di corrente elettrica è pericolosa.)

Espressioni idiomatiche

"Corriente" è presente in alcune espressioni idiomatiche spagnole. Ecco alcune frasi di esempio:

• Estar en corriente.
  (Essere al corrente.)
  Significa essere aggiornati su una determinata situazione.

• Hacer corriente.
  (Fare corrente.)
  Significa aggiornare o informare qualcuno su qualcosa.

• Conformarse con la corriente.
  (Conformarsi con la corrente.)
  Significa adattarsi alle opinioni o alle azioni della maggioranza.

• Seguir la corriente.
  (Seguire la corrente.)
  Significa seguire l'opinione popolare o il comportamento altrui.

Esempi di frasi: - Es importante estar en corriente sobre los cambios en la ley.
(È importante essere al corrente sui cambiamenti nella legge.)

• Siempre trata de hacer corriente entre sus amigos.
  (Cerca sempre di fare corrente tra i suoi amici.)

Etimologia

"Corriente" deriva dal latino "currens", che è il participio presente di "currere", che significa "correre". Questo spiega il suo legame con l'idea di flusso e movimento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Flujo (flusso) - Corriente eléctrica (corrente elettrica) - Usual (abituale)

Contrari: - Anómalo (anomalo) - Excepcional (eccezionale) - Raro (raro)

Questa panoramica su "corriente" evidenzia la versatilità di questo termine in vari contesti linguistici e situazionali.