corro (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Corro" è una forma verbale del verbo "correr", che significa "correre". È la prima persona singolare del presente indicativo.

Trascrizione fonetica

/ˈko.rr o/

Opzioni di traduzione per Italiano

• corre (verbo, forma conjugata)
• io corro (prima persona singolare)

Significato della parola

"Corro" si utilizza per indicare l'atto di correre, sia in un contesto fisico che figurato. In spagnolo, il verbo "correr" è un verbo di movimento che implica la velocità. Viene utilizzato sia nel parlato che nello scritto, ma è frequentemente impiegato nel parlato quotidiano per descrivere attività fisiche.

Frasi di esempio

• Corro todos los días para mantenerme en forma.

• Corro tutti i giorni per mantenermi in forma.

• Cuando tengo prisa, corro hacia la estación de tren.

• Quando ho fretta, corro verso la stazione dei treni.

Espressioni idiomatiche

Il verbo "correr" è frequentemente impiegato in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo.

• Correr como un perdigón.

• Correre come un proiettile. (usato per descrivere qualcuno che corre molto veloce)

• Correr el riesgo.

• Correre il rischio. (significa assumere un rischio)

• Correr la voz.

• Far girare la voce. (significa diffondere un'informazione)

• Correr de un lado a otro.

• Correre da un lato all'altro. (indica un movimento frenetico o confuso)

Etimologia della parola

"Corro" deriva dal latino "currere", che significa "correre". La radice si è evoluta nelle lingue romanze, mantenendo il significato legato al movimento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Correr (verbo base)
• Galopar (galoppare, per enfatizzare un movimento veloce)

Contrari

• Caminar (camminare)
• Estacionar (fermarsi)

Queste informazioni forniscono un quadro completo dell'uso, del significato e delle applicazioni del termine "corro" nella lingua spagnola.