corrosivo - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

corrosivo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

"Corrosivo" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "corrosivo" in alfabeto fonetico internazionale è [ko.roˈsi.βo].

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "corrosivo" si traduce come "corrosivo" (stesso termine).

Significato e utilizzo

Il termine "corrosivo" si riferisce a sostanze chimiche che possono distruggere o danneggiare materiali, tra cui metalli e tessuti. È spesso usato in contesti scientifici e tecnici, specialmente in chimica e medicina. La frequenza d'uso è alta, sia nel parlato che nello scritto, ma tende a comparire più frequentemente in contesti scritti, come manuali, articoli di ricerca e sicurezza chimica.

Esempi

  1. "Los productos químicos corrosivos deben ser manejados con cuidado."
  2. "I prodotti chimici corrosivi devono essere maneggiati con cautela."

  3. "La exposición a materiales corrosivos puede causar daños serios en la piel."

  4. "L'esposizione a materiali corrosivi può causare danni seri alla pelle."

Espressioni idiomatiche

"Corrosivo" non è frequentemente usato in espressioni idiomatiche, ma può essere utilizzato in contesti più ampi per descrivere effetti o comportamenti:

  1. "Su actitud corrosiva está dañando las relaciones en el equipo."
  2. "Il suo atteggiamento corrosivo sta danneggiando le relazioni nel team."

  3. "Los comentarios corrosivos no son bienvenidos en esta discusión."

  4. "I commenti corrosivi non sono benvenuti in questa discussione."

Etimologia

Il termine "corrosivo" deriva dal latino "corrosivus", che significa "che corrode", a sua volta derivato dal verbo "corrodere", composto da "cor-" (una forma di "cum", che indica un'azione insieme o completamente) e "rodere" (mangiare, erodere).

Sinonimi e contrari

Sinonimi: erodente, distruttivo, degradante.
Contrari: protettivo, conservativo, salvaguardante.

In sintesi, "corrosivo" è un termine tecnico importante con applicazioni nelle scienze e nella vita quotidiana, esprimendo l'idea di distruzione o danneggiamento.



23-07-2024