cortadura (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/kortaˈðuɾa/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Taglio
• Corto
• Sezione

Significato e uso

Il termine "cortadura" si riferisce a un taglio o sezione effettuata su un materiale o una superficie. In ambito medico, può riferirsi a una ferita causata da un taglio. Il termine è usato in vari contesti, tra cui quello politecnico, militare, minerario, ed è di uso relativamente comune, sia nel parlato che nella scrittura. Tuttavia, è più frequentemente presente in contesti tecnici o specialistici.

Esempi di uso

1. La cortadura en la piel necesita puntos de sutura.
   (Il taglio sulla pelle ha bisogno di punti di sutura.)

2. La cortadura del documento fue precisa y cuidadosa.
   (Il taglio del documento è stato preciso e accurato.)

Espressioni idiomatiche

Il termine "cortadura" non è comunemente associato a molte espressioni idiomatiche. Tuttavia, può essere utilizzato in alcune frasi colloquiali o in contesti specifici:

1. "Hacer una cortadura" significa causare un problema o una rottura in una relazione.
   (Creare un taglio significa causare un problema o una rottura in una relazione.)

2. "Estar en la cortadura de la vida" indica trovarsi in un momento difficile o di crisi.
   (Essere nel taglio della vita indica trovarsi in un momento difficile o di crisi.)

Etimologia

Il termine "cortadura" deriva dal verbo spagnolo "cortar", che significa "tagliare", con l'aggiunta del suffisso -ura, che forma sostantivi che indicano azioni o risultati.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: corte, sección, tajo.
• Contrari: unificación, continuidad.