Il termine "cortesano" è un sostantivo e aggettivo.
La trascrizione fonetica di "cortesano" è [koɾ.teˈsa.no].
In italiano, "cortesano" si traduce come: - cortigiano (sostantivo) - cortese (aggettivo)
In spagnolo, "cortesano" si riferisce a una persona che appartiene a una corte o che vive in un ambiente di corte. Può anche assumere un significato più ampio, denotando persone che sono eleganti o che mostrano buone maniere e socialità raffinata.
La parola è utilizzata in contesti sia parlati che scritti, ma tende ad apparire più frequentemente in testi storici o letterari piuttosto che nel linguaggio colloquiale quotidiano.
El cortesano siempre sabía cómo comportarse en la corte.
(Il cortigiano sapeva sempre come comportarsi in corte.)
Su manera de hablar era tan cortesana que todos en la fiesta se sintieron a gusto.
(Il suo modo di parlare era così cortese che tutti alla festa si sentirono a loro agio.)
"Cortesano" può essere usato in alcune espressioni idiomatiche, anche se non è tra i termini più comuni.
Actuar como un cortesano en una situación delicada puede ser muy beneficioso.
(Agire come un cortigiano in una situazione delicata può essere molto vantaggioso.)
Aunque no era noble, se comportaba como un cortesano en la alta sociedad.
(Anche se non era nobile, si comportava come un cortigiano nell'alta società.)
Il termine "cortesano" deriva dal sostantivo spagnolo "corte", che significa "corte" o "corte reale". È legato alla tradizione delle corti medievali e rinascimentali, dove i cortigiani si circondavano di nobiltà e potere.
Sinonimi: - Cortesano: cortigiano, galante, elegante.
Contrari: - Maleducado (maleducato), grosero (scortese), rudo (ruvido).