cortocircuito (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cortocircuito" è un sostantivo maschile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cortocircuito" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /koɾ.to.θiɾ.ki.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

• Cortocircuito

Significato e uso

"Cortocircuito" si riferisce a un'avaria elettrica che si verifica quando due parti di un circuito elettrico entrano in contatto diretto, causando un flusso di corrente anomalo. Questa parola è utilizzata prevalentemente nel contesto della tecnologia e dell'elettronica. Ha un uso relativamente frequente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, particolarmente nei testi tecnici o nelle conversazioni riguardanti problemi elettrici.

Frasi di esempio

1. "El cortocircuito causó un apagón en toda la casa."

2. "Il cortocircuito ha causato un blackout in tutta la casa."

3. "Tuvimos que llamar a un electricista para reparar el cortocircuito."

4. "Abbiamo dovuto chiamare un elettricista per riparare il cortocircuito."

Espressioni idiomatiche con "cortocircuito"

Sebbene "cortocircuito" non sia comunemente usato in espressioni idiomatiche, può essere utilizzato per descrivere situazioni in cui ci sono malintesi o problemi di comunicazione.

1. "La conversación se convirtió en un cortocircuito de ideas."

2. "La conversazione si è trasformata in un cortocircuito di idee."

3. "Su reacción fue un cortocircuito emocional que no pudimos controlar."

4. "La sua reazione è stata un cortocircuito emotivo che non siamo riusciti a controllare."

Etimologia

Il termine "cortocircuito" deriva dalla fusione delle parole "corto" (breve) e "circuito" (circuito elettrico). Indica letteralmente un circuito che è "corto", in riferimento al flusso di corrente che bypassa il percorso previsto.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: “circuito de baja resistencia”, “circuito directo”.
• Contrari: “circuito normal”, “circuito seguro”.

Queste informazioni offrono una comprensione approfondita della parola "cortocircuito" nel contesto dell'elettronica e oltre.