corvina (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Corvina" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /korˈbina/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "corvina" può essere tradotto come: - corvina (il pesce, specificamente il pesce di mare della famiglia Sciaenidae) - corvina (in alcune regioni può riferirsi a vari tipi di pesci simili)

Significato e uso

"Corvina" si riferisce principalmente a un tipo di pesce che si trova in acque marine e lacustri, noto per la sua carne bianca e tenera. È spesso utilizzato nella cucina mediterranea e latino-americana, ed è considerato un pesce pregiato. La parola è utilizzata sia nel parlato che nello scritto, ma è più frequente nel contesto culinario e marittimo.

Esempi di frasi

1. La corvina se prepara a la parrilla con limón y ajo.
   La corvina viene cucinata alla griglia con limone e aglio.

2. Fui a pescar corvina este fin de semana.
   Sono andato a pescare corvina questo fine settimana.

3. En el mercado vendían corvina fresca.
   Nel mercato vendevano corvina fresca.

Espressioni idiomatiche e utilizzo

"Corvina" non è un termine particolarmente comune in espressioni idiomatiche, ma può apparire in contesti culinari e marittimi. Tuttavia, ecco alcune espressioni e frasi che possono includere la parola.

1. Pescar corvina es un arte.
   Pescare corvina è un'arte.

2. La cena de anoche fue corvina al horno, ¡muy deliciosa!
   La cena di ieri sera è stata corvina al forno, molto deliziosa!

3. Dicen que la mejor época para pescar corvina es en verano.
   Si dice che il miglior periodo per pescare corvina sia in estate.

4. El restaurante es famoso por su corvina en salsa de mango.
   Il ristorante è famoso per la sua corvina con salsa di mango.

Etimologia

"Corvina" deriva dal latino "corvina", che è il diminutivo di "corvus", significante "corvo". Il termine si riferisce alla forma e, in qualche modo, al colore scuro del pesce. Nella nomenclatura zoologica, rappresenta diverse specie della famiglia Sciaenidae.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Pesce corvino - Corvo di mare (in alcune regioni può essere usato colloquialmente)

Contrari: - Non esistono veri e propri contrari per il termine "corvina" in quanto si tratta di un nome di specie specifica.