cosquillas (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "cosquillas" è un sostantivo femminile plurale.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cosquillas" secondo l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è [kosˈkiʎas].

Opzioni di traduzione per Italiano

• "cosquillas" può essere tradotto come "solletico".

Significato e uso

"Cosquillas" si riferisce alla sensazione di solletico che si prova sulla pelle. Questo termine è spesso utilizzato in contesti informali e colloquiali. È una parola comune sia nel parlato che nella scrittura, ma tende ad apparire più frequentemente in conversazioni quotidiane.

Frasi di esempio

1. Los niños se ríen mucho cuando les hacen cosquillas.

2. I bambini ridono molto quando gli fanno il solletico.

3. No puedo parar de reír cuando me hacen cosquillas.

4. Non riesco a smettere di ridere quando mi fanno il solletico.

Espressioni idiomatiche

La parola "cosquillas" non è usata comunemente in espressioni idiomatiche, ma può essere parte di alcune frasi comuni referenti al divertimento o alle reazioni fisiche:

1. Me haces cosquillas en el corazón.

2. Mi fai il solletico nel cuore. (Dichiarazione affettuosa per descrivere la gioia che qualcuno porta.)

3. Nada como unas cosquillas para alegrar el día.

4. Niente come un po' di solletico per rendere felice la giornata.

Etimologia

La parola "cosquillas" deriva dallo spagnolo antico "cosquilla," che era usato per descrivere un'azione simile al "solletico". La radice della parola è legata a "cosquillar," che significa "suscitare una sensazione di solletico".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Solletico (solletico)
• Rascado (grattamento, sebbene non identico, può riferirsi a un’azione simile)

Contrari

• Dolor (dolore)
• Seriedad (serietà)

Queste informazioni coprono a fondo la parola "cosquillas" nel contesto della lingua spagnola.