costas (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo plurale.

Trascrizione fonetica

/kosˈtas/

Opzioni di traduzione per Italiano

• costi
• spese

Significato della parola

In spagnolo, "costas" si riferisce ai costi, alle spese o agli oneri associati a un'attività, di solito nel contesto economico o legale. Viene utilizzato frequentemente sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, in particolare in ambiti legati all'economia e al diritto.

Frequenza d'uso

La parola è comune nei discorsi riguardanti finanze, giustizia economica, e dibattiti su responsabilità legali.

Esempi di utilizzo

1. Las costas judiciales pueden ser muy altas.

2. Le spese legali possono essere molto alte.

3. Es importante considerar todas las costas antes de iniciar un proyecto.

4. È importante considerare tutti i costi prima di iniziare un progetto.

Espressioni idiomatiche

La parola "costas" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche tipiche del linguaggio giuridico ed economico. Ecco alcune espressioni:

1. Ir de costas al juez.

2. Andare a spese del giudice. (Significa che le spese legali sono previste a carico del giudice o della parte perdente.)

3. Cargar con las costas.

4. Sostenere i costi. (Riferito a chi deve pagare le spese legali in un processo.)

5. Ha sido condenado a pagar las costas del juicio.

6. È stato condannato a pagare le spese del processo.

Etimologia della parola

La parola "costas" deriva dal latino "costa", che significa costa o lato, passando attraverso una forma medievale che indicava anche le spese associate a un'azione legale o amministrativa.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: gastos, gastos legales
• Contrari: ingresos (entrate), utilidades (utili)