La locuzione "costas procesales" è principalmente utilizzata nel contesto giuridico e legale, in particolare nelle procedure legali e giudiziarie.
Esempi
El juez condenó al demandado a pagar las costas procesales. (Il giudice ha condannato il convenuto a pagare i costi processuali.)
Se han presentado reclamaciones por los daños y perjuicios, incluidas las costas procesales. (Sono state presentate richieste per danni e pregiudizi, compresi i costi processuali.)
Espressioni idiomatiche
"Cubrir las costas procesales" - riferirsi al dovere di pagare tutte le spese legali associate a un processo.
Juan perdió el juicio y tuvo que cubrir las costas procesales. (Juan ha perso la causa e ha dovuto coprire i costi processuali.)
Etimologia
La parola "costas" deriva dal latino "costae" che significa "spese" o "costo". Il termine "procesales" è un aggettivo derivato dal sostantivo "proceso", che si riferisce alla procedura legale.