coste (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Coste" è un sostantivo femminile plurale.

Trascrizione fonetica

/cos.te/

Opzioni di traduzione per Italiano

• costi

Significato e utilizzo

In spagnolo, la parola "coste" si riferisce generalmente ai costi, ovvero le spese o le somme di denaro necessarie per ottenere beni o servizi. Viene utilizzata frequentemente tanto nel contesto orale quanto in quello scritto, specialmente in ambito economico e finanziario.

Esempi di utilizzo

1. "Los costes de producción han aumentado este año."

2. "I costi di produzione sono aumentati quest'anno."

3. "Es importante analizar los costes antes de tomar una decisión."

4. "È importante analizzare i costi prima di prendere una decisione."

Espressioni idiomatiche

Non è comune trovare espressioni idiomatiche specifiche che includano "coste", ma può essere usato in contesti più ampi riguardanti le spese o investimenti.

Esempi di espressioni

1. "Ajustar los costes es esencial para la rentabilidad."

2. "Ridurre i costi è essenziale per la redditività."

3. "No quiero que los costes se disparen."

4. "Non voglio che i costi lievitino."

5. "Comparar los costes de diferentes proveedores es fundamental."

6. "Confrontare i costi di diversi fornitori è fondamentale."

7. "El coste de la vida ha subido en los últimos años."

8. "Il costo della vita è aumentato negli ultimi anni."

Etimologia

La parola "coste" deriva dal latino "costum", che significa "costo" o "spesa". La radice è legata all'idea di quello che si deve spendere per ottenere qualcosa.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Gastos - Precios

Contrari: - Ahorros (risparmi) - Ingresos (entrate)

In conclusione, "coste" è un termine economico di uso comune nella lingua spagnola, utilizzato per riferirsi alle spese associate a beni e servizi.