costera (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Costera" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /kosˈteɾa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, "costera" può essere tradotto come "costa".

Significato e utilizzo

In lingua spagnola, "costera" si riferisce a una zona lungo la costa, o il tratto di terra e acqua adiacente al mare. È utilizzato in vari contesti, sia nel linguaggio quotidiano che in quello più tecnico (ad esempio, in ambito nautico). La frequenza d'uso è moderata, e risulta più comune nel testo scritto rispetto al parlato, in particolare nei contesti che trattano di geografia, ecologia o attività marittime.

Frasi di esempio

1. "La costera está llena de turistas en verano."

2. "La costa è piena di turisti in estate."

3. "Los pescadores viven en la costera del pueblo."

4. "I pescatori vivono sulla costa del paese."

5. "Las olas rompían con fuerza en la costera."

6. "Le onde si infrangevano con forza sulla costa."

Espressioni idiomatiche

"Costera" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche diffuse, tuttavia, è parte importante nel contesto marittimo.

Esempi di utilizzo nelle espressioni

• "La vida en la costera es diferente a la de la montaña."

• "La vita sulla costa è diversa da quella della montagna."

• "Un paseo por la costera siempre nos relaja."

• "Una passeggiata lungo la costa ci rilassa sempre."

Etimologia

La parola "costera" deriva dal latino "costa", che significa "costola" o "costa". Con il tempo, il termine si è evoluto nell'uso per indicare la parte di terra vicino al mare.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: litoral, ribera (riva).
• Contrari: interior, inland (interno).

La parola "costera" ha quindi un significato importante in vari contesti e viene utilizzata in diverse modalità, rendendola utile per descrivere attività, geografia e vita quotidiana legata al mare.