costo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"La parola costo è un sostantivo."

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "costo" in Alfabeto Fonetico Internazionale è: /ˈkos.to/

Opzioni di traduzione per Italiano

In Italiano, "costo" si traduce semplicemente come "costo". Entrambe le lingue condividono la stessa radice latina.

Significato e uso

Il termine costo si riferisce all'ammontare di risorse (tipicamente economiche) necessarie per ottenere un bene o un servizio. Viene utilizzato frequentemente nel contesto economico e legale per discutere le spese associate a un'attività o un progetto. In spagnolo, "costo" ha un utilizzo sia parlato che scritto, ma è particolarmente comune nei documenti ufficiali, nelle fatture e nei contratti.

Frasi di esempio

1. "El costo de la vida ha aumentado en los últimos años."

2. "Il costo della vita è aumentato negli ultimi anni."

3. "Necesitamos calcular el costo del proyecto antes de empezar."

4. "Dobbiamo calcolare il costo del progetto prima di iniziare."

Espressioni idiomatiche

Il termine "costo" è spesso utilizzato in espressioni idiomatiche relative al valore o al prezzo di qualcosa.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. "No te puedo dar un costo fijo, depende de varios factores."

2. "Non posso darti un costo fisso, dipende da vari fattori."

3. "El costo de oportunidad es fundamental en la toma de decisiones."

4. "Il costo di opportunità è fondamentale nella presa di decisioni."

5. "Recuerda que el costo total incluye impuestos y cargos adicionales."

6. "Ricorda che il costo totale include tasse e oneri aggiuntivi."

Etimologia

La parola "costo" deriva dal latino "costum," che significa "prezzo" o "spesa". È utilizzata nelle lingue romanze e mantiene un significato simile.

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: - Precio (prezzo) - Gasto (spesa) - Valor (valore)

Contrari: - Ingreso (entrata) - Beneficio (profitto) - Ahorro (risparmio)