"Costoso" è un aggettivo.
La trascrizione fonetica di "costoso" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kosˈto.so/
"Costoso" è un aggettivo che indica qualcosa che ha un alto costo o un prezzo elevato. È comunemente utilizzato in vari contesti, inclusi quelli commerciali e di consumo. Viene utilizzato sia nel linguaggio scritto che parlato, ma si può osservare una maggiore frequenza nell'uso parlato, dato che le discussioni sulle spese quotidiane o sulle scelte di acquisto tendono a essere più informali.
Este coche es muy costoso en comparación con otros modelos.
(Questa auto è molto costosa rispetto ad altri modelli.)
La cena en ese restaurante fue realmente costosa.
(La cena in quel ristorante è stata davvero costosa.)
"Costoso" non è particolarmente noto per l'uso in espressioni idiomatiche fisse, ma può comparire in alcune frasi comuni riguardanti il valore e il prezzo.
Lo bueno siempre es costoso.
(Il buono costa sempre.)
A veces lo barato sale costoso.
(A volte il cheap risulta costoso.)
Para tener lo mejor, hay que gastar lo costoso.
(Per avere il meglio, bisogna spendere il costoso.)
Il termine "costoso" deriva dal latino "costosus", che si riferisce a qualcosa che ha un costo elevato o che è oneroso.