costumbres (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Costumbres" è un sostantivo plurale in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "costumbres" in alfabeto fonetico internazionale è: /kosˈtumbɾes/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "costumbres" può essere tradotto come "usi", "costumi", o "abitudini".

Significato e utilizzo

La parola "costumbres" si riferisce a pratiche o comportamenti abituali di un gruppo di persone. In spagnolo, viene usata per descrivere tradizioni, modi di vivere o comportamenti consueti di una cultura o comunità. È utilizzata sia nel parlato che nel contesto scritto, con una frequenza d'uso piuttosto alta, specialmente quando si discute di cultura, antropologia o sociologia.

Frasi di esempio

1. Las costumbres de este país son muy diferentes a las nuestras.

   Le usanze di questo paese sono molto diverse dalle nostre.

2. Es importante respetar las costumbres de cada cultura.

   È importante rispettare le usanze di ogni cultura.

3. Aprender sobre las costumbres locales puede enriquecer nuestra experiencia de viaje.

   Imparare sulle abitudini locali può arricchire la nostra esperienza di viaggio.

Espressioni idiomatiche

La parola "costumbres" è parte di diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune di esse:

1. Costumbres arraigadas
2. Significato: tradizioni profondamente radicate.

3. Esempio: Las costumbres arraigadas de esta comunidad son admirables. > Le tradizioni profondamente radicate di questa comunità sono ammirevoli.

4. Costumbres de vida

5. Significato: modi di vivere.

6. Esempio: Las costumbres de vida modernas han cambiado mucho. > I modi di vivere moderni sono cambiati molto.

7. Costumbres culinarias

8. Significato: abitudini alimentari.

9. Esempio: Las costumbres culinarias varían de un país a otro. > Le abitudini alimentari variano da un paese all'altro.

10. Costumbres familiares

11. Significato: tradizioni familiari.

12. Esempio: Las costumbres familiares son muy importantes en nuestra cultura. > Le tradizioni familiari sono molto importanti nella nostra cultura.

13. Costumbres sociales

14. Significato: comportamenti sociali.
15. Esempio: Las costumbres sociales influyen en nuestra forma de relacionarnos. > I comportamenti sociali influenzano il nostro modo di relazionarci.

Etimologia

La parola "costumbres" deriva dal latino "consuetudo", che significa "abitudine" o "uso". Questo termine antico si riferisce a comportamenti che si sono stabiliti nel tempo.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Hábitos - Tradiciones - Usos

Contrari: - Innovaciones - Cambios - Modernizaciones

Queste informazioni dovrebbero darti una comprensione approfondita della parola "costumbres" e del suo uso nella lingua spagnola.