cota (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

/kota/

Opzioni di traduzione per Italiano

• cota (è un termine tecnico e viene tradotto come "quota" in contesti specifici)

Significato e utilizzo

In spagnolo, "cota" ha diversi significati a seconda del contesto:

1. Topografia: in geografia si riferisce a un livello di altitudine, cioè a una misura di elevazione rispetto al livello del mare.
2. Caccia: può riferirsi a una porzione di territorio definita per la caccia.
3. Uso generale: può significare una misura, una quota o un limite stabilito.

La parola "cota" è utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è particolarmente comune in testi tecnici o professionali. La frequenza d'uso è alta in contesti specifici, mentre nell'uso colloquiale può apparire meno frequentemente.

Frasi di esempio

1. La cota de la montaña es de 3000 metros.
   La cota della montagna è di 3000 metri.

2. Es importante respetar la cota de caza para conservar el ecosistema.
   È importante rispettare la cota di caccia per conservare l'ecosistema.

Espressioni idiomatiche

La parola "cota" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche diffuse, ma può apparire in contesti specifici legati a limiti o misurazioni.

1. Cota mínima: si riferisce al minimo necessario in un contesto specifico.
   Es un requisito tener una cota mínima de producción para el proyecto.
   È un requisito avere una cota minima di produzione per il progetto.

2. Cota máxima: indica il limite massimo.
   La cota máxima de visitantes ha sido alcanzada hoy.
   La cota massima di visitatori è stata raggiunta oggi.

Etimologia

La parola "cota" deriva dal latino "cŏta", che significa "quota, limitazione". È legata a termini che riguardano misurazioni e livelli.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: cuota, límite, medida.
• Contrari: apertura, illimitato, dismisura.

Questa parola ha una valenza tecnica e può variare notevolmente il suo significato a seconda del contesto in cui viene utilizzata.