Aggettivo
/koi.unˈtu.ɾal/
La parola "coyuntural" si riferisce a qualcosa che è legato a una particolare situazione o condizione temporanea. In ambito economico e legale, può descrivere eventi, crisi o contesti che influenzano o sono influenzati da circostanze specifiche e momentanee. È usata frequentemente nel contesto scritto e in discorsi più formali. La sua frequenza d'uso è comune nei dibattiti economici e nei rapporti che analizzano situazioni attuali.
La crisi economica ha un carattere congiunturale e non strutturale.
Las políticas públicas deben adaptarse a las necesidades coyunturales de la población.
Le politiche pubbliche devono adattarsi alle esigenze congiunturali della popolazione.
La situación coyuntural del mercado laboral requiere soluciones inmediatas.
La parola "coyuntural" non è particolarmente utilizzata in espressioni idiomatiche comuni, ma possiamo trovare alcune frasi che esprimono concezioni simili.
Vivere il momento congiunturale.
Analizar los factores coyunturales.
Analizzare i fattori congiunturali.
Las decisiones coyunturales pueden tener efectos a largo plazo.
La parola "coyuntural" deriva dal termine spagnolo "coyuntura", che a sua volta ha origini latine. Il termine latino "conjunctura", che significa "unione" o "connessione", fa riferimento all'atto di congiungere o accostare cose insieme. In contesti moderni, "coyuntura" si riferisce a situazione o condizione presente.