crueldad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

crueldad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "crueldad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "crueldad" è /kɾwelˈðað/.

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "crueldad" in italiano è "crudezza" o "crudeltà".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "crueldad" si riferisce alla qualità di essere crudele, cioè di infliggere sofferenza o dolore agli altri senza pietà. È un termine usato sia in contesti legali che in ambiti più generali. La parola è frequentemente utilizzata nel contesto scritto, specialmente in prove legali o discorsi su diritti umani, ma può apparire anche nel linguaggio parlato. La frequenza d'uso è moderata, principalmente in contesti formali e accademici.

Frasi di esempio

  1. La crueldad de la guerra afecta a millones de personas.
  2. La crudeltà della guerra colpisce milioni di persone.

  3. El informe denunciaba la crueldad hacia los animales en los circo.

  4. Il rapporto denunciava la crudeltà verso gli animali nei circhi.

Espressioni idiomatiche

"crueldad" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche particolari, ma può essere parte di frasi più ampie che trattano argomenti di sofferenza e ingiustizia.

  1. No hay crueldad más grande que la que se ejerce sobre los inocentes.
  2. Non c'è crudeltà più grande di quella esercitata sugli innocenti.

  3. La crueldad de la vida puede ser difícil de soportar.

  4. La crudeltà della vita può essere difficile da sopportare.

  5. Denunciar la crueldad es un deber de todos.

  6. Denunciare la crudeltà è un dovere di tutti.

Etimologia

La parola "crueldad" deriva dal latino "crueldas", che a sua volta proviene da "crudelis", significando "crudele" o "feroce". La radice "crud-" è correlata a "crudo" e implica qualcosa di non cotto, di primordiale e quindi violento.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Brutalidad - Ferocidad - Inhumanidad

Contrari: - Bondad - Benevolencia - Compasión

In sintesi, "crueldad" è un sostantivo chiave nel linguaggio riguardante i diritti umani e il trattamento degli esseri viventi, ricco di connotazioni morali e sociali.



23-07-2024