"cruzar" è un verbo in spagnolo.
/krusár/
Le traduzioni di "cruzar" in italiano includono: - attraversare - incrociare - passare
"cruzar" significa principalmente "attraversare" o "incrociare". È utilizzato per descrivere il movimento attraverso un luogo, spesso riferito a strade, fiumi o altri ostacoli fisici. La parola ha una frequenza d'uso piuttosto alta, ed è presente sia nel parlato orale che nel contesto scritto, ma può essere più comune nel linguaggio colloquiale.
"Voy a cruzar la calle para llegar al parque."
"Vado ad attraversare la strada per arrivare al parco."
"Es importante cruzar las señales de tráfico mientras conduces."
"È importante incrociare i segnali stradali mentre guidi."
"cruzar" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo.
"Cruzar los dedos."
Significato: Tenere le dita incrociate, sperare in un risultato positivo.
Traduzione: "Tenere le dita incrociate."
"Cruzar caminos."
Significato: Incontrare qualcuno per caso o avere percorsi che si incrociano.
Traduzione: "Incrociare i percorsi."
"Cruzar la línea."
Significato: Andare oltre un limite accettabile.
Traduzione: "Attraversare la linea."
"No hay que cruzar palabras."
Significato: Non vale la pena discutere o litigare.
Traduzione: "Non vale la pena discutere."
La parola "cruzar" deriva dal latino "cruciare", che significa "formare una croce" o "attraversare". Il termine si riferisce all'idea di incrociare linee o percorsi.
Queste informazioni forniscono un quadro completo dell'uso e del significato del verbo "cruzar" nella lingua spagnola.