cuadrado (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cuadrado" è un sostantivo e un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in Alfabeto Fonetico Internazionale è: [kwaˈðɾaðo]

Opzioni di traduzione per Italiano

• Quadrato (sostantivo)
• Quadrato (aggettivo)

Significato e uso

In spagnolo, "cuadrado" si riferisce a una figura geometrica con quattro lati di lunghezza uguale e angoli retti, o più generalmente a qualcosa che ha una forma simile a un quadrato. Viene utilizzato sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, ma è particolarmente frequente in contesti matematici e geometrico.

Esempi di frasi: - El terreno era cuadrado y se veía perfectamente nivelado.
(Il terreno era quadrato e sembrava perfettamente livellato.)

• Me gusta tener cuadros cuadrado en la pared.
  (Mi piace avere quadri quadrati sulla parete.)

Espressioni idiomatiche

L'uso di "cuadrado" in espressioni idiomatiche è abbastanza limitato, ma esistono alcune frasi che possono includere la parola:

• Estar cuadrado: Significa essere muscoloso o in forma fisica.

• Ejemplo: "Después de meses en el gimnasio, estoy cuadrado."
  (Dopo mesi in palestra, sono in forma.)

• Dormir como un cuadrado: Riferisce a dormire in modo profondo e senza muoversi.

• Ejemplo: "Ayer dormí como un cuadrado, no me moví en toda la noche."
  (Ieri ho dormito profondamente, non mi sono mosso per tutta la notte.)

Etimologia

La parola "cuadrado" deriva dal latino "quadratus", che è il participio passato di "quadrare", che significa "rendere quadrato". La radice stessa "quadra" si riferisce a quattro, quindi indica una forma con quattro lati.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Cuadrilátero (quando si parla in termini geometrici, anche se più generico)
• Plano (in contesti specifici riferito a forme piane)

Contrari

• Redondo (rotondo)
• Ovalado (ovale)