"Cuadrante" è un sostantivo comune maschile.
La trascrizione fonetica di "cuadrante" è [kwaˈðɾante].
In italiano, "cuadrante" può essere tradotto come: - quadrante (riferito a una divisione di un cerchio o a un quadrante di un orologio) - quadrante (nel contesto di uno strumento di misura)
In lingua spagnola, "cuadrante" si riferisce comunemente a una delle quattro sezioni di un piano cartesiano o a un dispositivo che misura angoli. È usato in vari campi, dalla geometria alla navigazione. La parola è molto frequente sia nel parlato che nello scritto, particolarmente in ambiti tecnici e scientifici.
"El cuadrante del reloj señala la hora exacta."
"Il quadrante dell'orologio segna l'ora esatta."
"Debemos dividir el área en cuatro cuadrantes para hacer un análisis."
"Dobbiamo dividere l'area in quattro quadranti per fare un'analisi."
La parola "cuadrante" viene utilizzata anche in diverse espressioni idiomatiche.
"Estar en el cuadrante de la realidad."
"Essere nel quadrante della realtà." (Significa essere consapevoli della situazione attuale).
"Marcando un cuadrante en el camino."
"Segnare un quadrante lungo il cammino." (Indica tracciare un punto di riferimento).
"Estar en el cuadrante de los soñadores."
"Essere nel quadrante dei sognatori." (Significa avere un atteggiamento idealista o utopico).
La parola "cuadrante" deriva dal latino "quadrans", che significa "quarto" o "un quarto". Questa origine riflette il significato originale legato alla divisione di un cerchio in quattro parti.
Sinonimi: - sector (settore) - parte (parte) - porción (porzione)
Contrari: Non ci sono molti contrari diretti per "cuadrante", poiché è un termine tecnico. Tuttavia, in un contesto più ampio, potrebbe essere opposto a "completo" se si considera la divisione in parti.
Con queste informazioni, spero di aver fornito un quadro chiaro e dettagliato della parola "cuadrante".