cual (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cual" è un pronome interrogativo e relativo nella lingua spagnola.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cual" è /kwal/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"Cual" può essere tradotto in italiano come: - quale (uso interrogativo) - il quale (uso relativo)

Significato e uso

In spagnolo, "cual" viene utilizzato principalmente per posti di domanda o per fare riferimento a qualcosa specifico all'interno di un gruppo. È una forma di interrogazione utilizzata per chiedere la scelta tra opzioni o informazioni specifiche. "Cual" è usato frequentemente sia nel parlato sia nello scritto, ma è particolarmente comune in situazioni formali o nell'insegnamento accademico.

Esempi in frasi

1. ¿Cual es tu libro favorito?

2. Qual è il tuo libro preferito?

3. No sé cual elegir.

4. Non so quale scegliere.

Espressioni idiomatiche

"Cual" può anche essere utilizzato in alcune espressioni idiomatiche. Di seguito alcuni esempi:

1. Tal cual.

2. Così com'è. (esprime che qualcosa è esattamente come viene descritto)

3. A cuál más.

4. A quale di più. (usato per indicare una situazione con molte opzioni valide o degne di nota)

5. Cual más, cual menos.

6. Alcuni più, alcuni meno. (si riferisce a una situazione in cui i risultati variano, ma tendenzialmente si restano sugli stessi livelli)

7. Cual es el problema.

8. Qual è il problema. (utilizzato per identificare la questione centrale o il problema in discussione)

Etimologia

Il termine "cual" deriva dal latino "qualis", che significa "di quale tipo" o "quale".

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Qué (che, quale) – in contesti interrogativi - El que, la que (il quale, la quale) – in contesti relativi.

Contrari: Non ha un vero e proprio contrario, ma in alcune domande potrebbe essere usato "quién" (chi) per riguardare persone, a differenza di "cual" che si riferisce a oggetti o scelte selettive.