cuan (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "cuan" è una congiunzione e un avverbio in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cuan" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è: /kwan/.

Opzioni di traduzione per Italiano

"cuan" si traduce in italiano come "quanto", "quale" o "come" a seconda del contesto.

Significato e utilizzo

"cuan" è utilizzato per esprimere una misura o una quantità. È una parola relativa che introduce domande o frasi riguardanti la grandezza, l'intensità o la quantità di qualcosa. La sua frequenza d'uso è piuttosto elevata, sia nel parlato orale che nel contesto scritto, sebbene possa apparire più frequentemente in contesti formali o accademici.

Frasi di esempio

• ¿Cuán difícil es aprender un nuevo idioma?
  (Quanto è difficile imparare una nuova lingua?)

• Cuán importante es cuidar el medio ambiente.
  (Quanto è importante prendersi cura dell'ambiente.)

Espressioni idiomatiche

Sebbene "cuan" non sia particolarmente usata in espressioni idiomatiche, può comunque comparire in frasi più complesse per esprimere qualità o misure. Ecco alcuni esempi:

• Cuán lejos estás de tu casa.
  (Quanto sei lontano da casa tua.)

• No sabes cuán feliz me haces.
  (Non sai quanto mi rendi felice.)

• Cuán necesario es este documento para el viaje.
  (Quanto è necessario questo documento per il viaggio.)

Etimologia

La parola "cuan" deriva dal latino "quantus", che significa "quanto" o "quale", evidenziando la sua radice legata alla misurazione e alla comparazione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: "cuánto", "qué tan", "qué tanto".
Contrari: "poco" (poco), "nada" (niente).