Aggettivo.
/kwanˈtjos.o/
La parola "cuantioso" è utilizzata per descrivere qualcosa di grande entità o quantità. Questo termine è particolarmente usato in contesti formali, come nel linguaggio legale ed economico, per indicare un importo o una quantificazione significativa. La frequenza d'uso di "cuantioso" è maggiore nel contesto scritto, piuttosto che nel parlato quotidiano.
La herencia fue cuantiosa y permitió a la familia vivir cómodamente.
(L'eredità era consistente e permise alla famiglia di vivere comodamente.)
Se espera un rescate cuantioso por el objeto robado.
(Si prevede un riscatto abbondante per l'oggetto rubato.)
La parola "cuantioso" non è comunemente usata in espressioni idiomatiche, ma è frequente nelle descrizioni quantitative e nelle discussioni relative a beni, risorse o obbligazioni.
La demanda de mercancías fue cuantiosa, superando todas las expectativas.
(La domanda di merci è stata consistente, superando tutte le aspettative.)
El gobierno aprobó un presupuesto cuantioso para el desarrollo de infraestructuras.
(Il governo ha approvato un budget notevole per lo sviluppo delle infrastrutture.)
Il termine "cuantioso" deriva dal latino "quantiosus", che è legato alla radice "quantus", che significa "quanto". La parola ha evoluto il suo significato nel tempo mantenendo un legame con l'idea di quantità.