Cuarenta è un numero, quindi fa parte della categoria dei nomi numerali.
La trascrizione fonetica di "cuarenta" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kwaˈɾenta/.
In italiano, "cuarenta" si traduce come "quaranta".
"Cuarenta" rappresenta il numero 40. Viene utilizzato in contesti generali e formali, sia nel linguaggio parlato che in quello scritto. La frequenza d'uso è alta in entrambe le modalità. In particolare, è comune in contesti numerici, come ad esempio nel fare conti, nelle statistiche o nella descrizione di età e quantità.
El apartamento tiene cuarenta metros cuadrados.
(L'appartamento ha quaranta metri quadrati.)
Cuesta cuarenta euros la entrada al concierto.
(Il biglietto per il concerto costa quaranta euro.)
"Cuarenta" non è frequentemente utilizzato in espressioni idiomatiche specifiche, ma ci sono alcune combinazioni colloquiali dove il numero è rilevante, spesso nelle descrizioni di età o quantità.
Tienes cuarenta años, ya eres un adulto.
(Hai quaranta anni, sei già un adulto.)
El libro está escrito para personas de más de cuarenta.
(Il libro è scritto per persone di più di quaranta.)
Il termine "cuarenta" deriva dal latino "quadraginta", che significava anch'esso "quaranta". Il latino "quadraginta" a sua volta è legato a "quattuor", che significa "quattro", evidenziando l'intreccio di numeri che si trovano nei sistemi numerali.
Essendo un numero, "cuarenta" non ha sinonimi o contrari in senso stretto, ma può essere usato con diverse qualificazioni, come "cuarenta y uno" (quarantuno) o "treinta" (trenta) in contesti di confronto.
In sintesi, "cuarenta" è un termine semplice ma fondamentale nella lingua spagnola, utilizzato ampiamente per esprimere quantità e misurazioni in vari contesti.