"cuarentena" è un sostantivo femminile.
/kwaren'tena/
"cuarentena" si riferisce a un periodo di isolamento di un individuo o di un gruppo di persone, imposto per prevenire la diffusione di una malattia contagiosa. Questa parola è utilizzata in molti contesti, sia nel linguaggio scritto che in quello orale, soprattutto durante situazioni di emergenza sanitaria come epidemie o pandemie, dove l'auto-isolamento è raccomandato.
La frequenza d'uso è aumentata significativamente durante la pandemia di COVID-19, diventando una parola di uso comune e immediatamente riconoscibile.
Durante la pandemia, le persone dovevano rispettare una quarantena di 14 giorni.
La cuarentena è stata una misura necessaria per contenere la diffusione del virus.
La quarantena è stata una misura necessaria per contenere la diffusione del virus.
Non rispettare la cuarentena può portare a sanzioni legali.
La parola "cuarentena" può apparire in alcune espressioni idiomatiche, specialmente in contesti legati alla salute e alla sicurezza:
"Estar en cuarentena" es una medida esencial para combatir la propagación del virus.
"Cumplir la cuarentena" si riferisce all'atto di seguire le regole dell'isolamento.
"Cumplir la cuarentena" es una responsabilidad de todos para evitar enfermedades.
"Cuarentena obligatoria" indica che l'isolamento è imposto per legge.
Il termine "cuarentena" deriva dall'italiano "quaranta", che significa "quaranta". In origine, il termine si riferiva al periodo di 40 giorni in cui le navi variavano i loro equipaggi durante la peste bubonica, per assicurarsi che nessuno fosse infetto, e questo termine è stato tradotto e adottato in spagnolo.