cuaresma - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

cuaresma (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "cuaresma" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /kwɑˈɾes.ma/

Opzioni di traduzione per Italiano

Significato della parola

In spagnolo, "cuaresma" si riferisce al periodo di 40 giorni di fasting e riflessione che precede la Pasqua nel contesto del cristianesimo. Questo periodo inizia il Mercoledì delle Ceneri e termina il Sabato Santo. Il termine viene utilizzato soprattutto in contesti religiosi, ed è comune sia nel parlato orale che in quello scritto, specialmente in discussioni relative a tradizioni cristiane.

Frasi di esempio

  1. La cuaresma es un tiempo de reflexión y penitencia para muchos creyentes.
  2. La quaresima è un periodo di riflessione e penitenza per molti credenti.

  3. Durante la cuaresma, muchas personas eligen hacer sacrificios personales.

  4. Durante la quaresima, molte persone scelgono di fare sacrifici personali.

  5. La cuaresma comienza con el Miércoles de Ceniza.

  6. La quaresima inizia con il Mercoledì delle Ceneri.

Espressioni idiomatiche

La parola "cuaresma" non è frequentemente usata in espressioni idiomatiche, ma è comune utilizzarla in frasi che parlano di pratiche religiose e tradizioni legate a questo periodo.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

  1. En cuaresma, muchos católicos prefieren abstenerse de comer carne los viernes.
  2. Durante la quaresima, molti cattolici preferiscono astenersi dal mangiare carne il venerdì.

  3. La cuaresma nos invita a hacer una pausa y evaluar nuestras vidas espirituales.

  4. La quaresima ci invita a fare una pausa e valutare le nostre vite spirituali.

Etimologia

La parola "cuaresma" deriva dal latino "quadragesima," che significa "quarantesimo," in riferimento ai quaranta giorni di preparazione prima della Pasqua.

Sinonimi e contrari

Sinonimi:: - Lent (in inglese)

Contrari:: Non esistono contrarietà dirette a "cuaresma" in quanto si tratta di un concetto temporale specifico, ma nel contesto religioso si può considerare come "tempo di festa" o "tempo pasquale" come concetto opposto.



23-07-2024