cuarta (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cuarta" è un sostantivo e un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈkwarta/

Traduzione in Italiano

"Cuarta" si traduce in italiano come "quarta".

Significato e utilizzo

In spagnolo, "cuarta" è il femminile di "cuarto", che significa "quarto". Si utilizza per indicare sia la quarta posizione in una serie sia per riferirsi alla quarta parte di qualcosa. È comune tanto nel linguaggio parlato quanto in quello scritto, con una frequenza di uso moderata.

Esempi di utilizzo: - La cuarta casa es la más grande.
La quarta casa è la più grande.

• Ella llegó en cuarta posición en la carrera.
  È arrivata in quarta posizione nella gara.

Espressioni idiomatiche

La parola "cuarta" appare in alcune espressioni idiomatiche, ecco alcuni esempi:

• Poner en cuarta: Indica un'azione che si fa con molta energia o velocità.
  Decidí poner en cuarta para terminar el proyecto a tiempo.
  Ho deciso di mettere in quarta per finire il progetto in tempo.

• Ser la cuarta porción: Significa essere una delle scelte o opzioni disponibili, di solito in un contesto ridotto o limitato.
  Ella siempre es la cuarta porción cuando se trata de trabajo en equipo.
  Lei è sempre la quarta opzione quando si tratta di lavoro di squadra.

Etimologia

La parola "cuarta" deriva dal latino "quartus", che significa "quarto". Questa radice è rimasta presente in molte lingue romanze.

Sinonimi e contrari

Sinonimi di "cuarta" includono: - Cuarto (maschile)

Contrari: - Primera (prima) - Segunda (seconda) - Tercera (terza)

In conclusione, "cuarta" è una parola versatile usata frequentemente nella lingua spagnola per indicare la quarta posizione o parte di qualcosa, ed è utilizzata in contesti variabili come l'istruzione, la vita quotidiana e in espressioni idiomatiche.