La parola "cuartel" si riferisce principalmente a una struttura o un edificio utilizzato per alloggiare militari, come ad esempio una caserma. Può anche riferirsi a qualsiasi luogo di raduno o di organizzazione di gruppi, come nel contesto di una sede di emergenza o di operazioni.
In spagnolo, "cuartel" è un termine utilizzato più frequentemente nel contesto militare e nel linguaggio scritto, anche se può apparire nel parlato colloquiale in determinate situazioni.
La caserma generale si trova nella città centrale.
Los soldados regresaron al cuartel después de la misión.
I soldati sono tornati in caserma dopo la missione.
En caso de emergencia, el cuartel de bomberos estará disponible.
"Cuartel" non è comunemente associato a molte espressioni idiomatiche, ma ci sono alcune frasi colloquiali che utilizzano la parola in vari contesti.
Essere nel "cuartel" (militare) significa far parte di un’unità.
En tiempos de crisis, los pueblos a menudo se organizan en sus cuarteles.
In tempi di crisi, i paesi si organizzano spesso nei loro distaccamenti.
La decisión se tomó en el cuartel general, donde se reúnen los líderes.
La parola "cuartel" deriva dal latino "quartale," che si riferisce a un luogo di riposo o un'area di alloggio. La radice "quart" implica un'unità o una parte, riflettendo il suo uso nell'indicare un’area per l’alloggio di gruppi, frequentemente in ambito militare.
Establecimiento (in alcuni contesti)
Contrari:
Questa analisi esplicativa di "cuartel" fornisce un quadro completo di come la parola venga utilizzata nella lingua spagnola, le sue traduzioni e contesti associati.