"Cuartilla" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "cuartilla" è /kwaɾˈtiʎa/.
La parola "cuartilla" può essere tradotta in italiano come "foglio", "scheda" o "cartella", in particolare nel contesto di un foglio di carta di dimensioni specifiche (generalmente di 1/4 di un foglio di carta di dimensioni standard).
In spagnolo, "cuartilla" si riferisce principalmente a un foglio di carta che è la metà di un foglio di formato a4, ossia 21 cm x 29.7 cm, quindi misura 10.5 cm x 21 cm. È un termine che viene utilizzato sia nel linguaggio colloquiale che in ambito tecnico, come nel campo della stampa, dell'editoria e dell'istruzione. La frequenza d'uso è alta, soprattutto nel contesto scritto.
Hoy escribí mis notas en una cuartilla.
(Oggi ho scritto i miei appunti su un foglio.)
La profesora nos dio una cuartilla para realizar el ejercicio.
(La professoressa ci ha dato un foglio per svolgere l'esercizio.)
Sebbene "cuartilla" non sia comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche, la sua applicazione in contesti legati all'istruzione e alla scrittura può essere significativa.
No dejes todo para la última cuartilla.
(Non rimandare tutto all'ultimo foglio.) (Significa "non procrastinare".)
A escribir se ha dicho, no te quedes en la cuartilla en blanco.
(Devi scrivere, non rimanere sul foglio bianco.) (Indica l'importanza di iniziare a lavorare su qualcosa.)
La parola "cuartilla" deriva dal latino "quartilla", che significa "un quarto". Questo riferimento è dovuto alla dimensione del foglio, che è un quarto di un foglio più grande.
La parola "cuartilla" nei suoi vari contesti dimostra un'importanza significativa sia nel linguaggio quotidiano che in ambienti più formali.