"cuartos" è un sostantivo plurale.
La trascrizione fonetica di "cuartos" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈkwaɾ.tos/.
"cuartos" si riferisce comunemente a spazi chiusi all'interno di un edificio, simile al termine "stanze" in italiano. Può anche indicare una divisione in quarti, come nel caso di frazioni o unità messe in porzioni. È utilizzato frequentemente nel linguaggio comune e nei contesti scritti, ma può affiorare anche nel parlato, soprattutto quando si fa riferimento a spazi abitativi.
"Le stanze della casa sono ampie e luminose."
"En el colegio hay cuartos destinados a la educación artística."
"Nella scuola ci sono stanze destinate all'educazione artistica."
"Necesitamos limpiar los cuartos antes de la visita."
"Cuartos" non è ampiamente usato in espressioni idiomatiche comuni, tuttavia, il termine ha alcune applicazioni interessanti:
"Non ci sono stanze (o soldi) per così tante spese."
"Cuartos de final."
"Quartifinale." (Fa riferimento a una fase in competizioni sportive)
"Estar en los cuartos."
"Mi piacerebbe avere diverse stanze nella mia casa per diverse attività."
"El hotel tiene cuartos con vistas al mar."
La parola "cuarto" deriva dal latino "quartus," che significa "quarto." Nella sua evoluzione, ha mantenuto il significato di divisione in porzioni e di spazi all'interno degli edifici.
In generale, "cuartos" è un termine versatile in spagnolo, che è ampiamente utilizzato in diversi contesti, sia nella vita quotidiana che in contesti più specifici come sport e architettura.