cuarzo (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

Sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

/kwaɾθo/ (in Spagna) o /kwarso/ (in America Latina).

Opzioni di traduzione per Italiano

• Quarzo

Significato e uso

Il termine "cuarzo" si riferisce a un minerale comune composto da silicio e ossigeno, che può presentarsi in varie forme e colori. È molto utilizzato in campo minerario, geologico e anche in medicina, in particolare nella terapia energetica. La parola è abbastanza frequente, utilizzata sia nel parlato che nello scritto, anche se è più comune nei contesti scientifici e tecnici.

Esempi di uso

1. "El cuarzo es uno de los minerales más abundantes en la Tierra."

2. "Il quarzo è uno dei minerali più abbondanti sulla Terra."

3. "En la medicina alternativa, se dice que el cuarzo tiene propiedades curativas."

4. "Nella medicina alternativa, si dice che il quarzo abbia proprietà curative."

Espressioni idiomatiche

Il termine "cuarzo" non è parte di molte espressioni idiomatiche generali, ma ci sono alcune frasi comuni in contesti specifici:

1. "Estar como un cuarzo."
2. Significato: Essere rigido o immutabile.
3. "Su actitud ante la crítica es de estar como un cuarzo."

4. "La sua attitudine di fronte alla critica è di essere rigido."

5. "Cuarzo lechoso."

6. Riferendosi a una varietà di quarzo utilizzata in gioielleria.
7. "El cuarzo lechoso se usa a menudo en joyería."
8. "Il quarzo lechoso è spesso usato nella gioielleria."

Etimologia

La parola "cuarzo" deriva dal tedesco " quarz," utilizzato nel Medioevo per descrivere il minerale, probabilmente legato al termine alto tedesco "quartz," le cui origini non sono del tutto chiare.

Sinonimi e contrari

Sinonimi

• Cristallo (nel contesto di varietà di quarzo)
• Silice (in un contesto più scientifico)

Contrari

Non ci sono veri e propri contrari per "cuarzo," dato che è un termine specifico di un minerale. Tuttavia, possono essere considerati contrari in termini di qualità o utilizzo; ad esempio, metalli come il piombo o il ferro possono essere visti in contrapposizione a cristalli come il quarzo in termini di densità e valore estetico.