La parola "cubierta" è un sostantivo femminile.
La trascrizione fonetica di "cubierta" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale è /kuˈβjeɾta/.
"Cubierta" può essere tradotto in italiano come: - Coperta - Rivestimento - Copertura
In spagnolo, "cubierta" si riferisce generalmente a qualcosa che copre o riveste. Può essere utilizzata in vari contesti, come in medicina (ad esempio, per indicare una copertura di una ferita), nell'ambito della nautica (per indicare il ponte di una nave), o in ambito generale per coprire oggetti. La parola è abbastanza comune sia nel parlato orale che in quello scritto, usata frequentemente in diverse situazioni.
La cubierta de la cama es muy suave.
(La coperta del letto è molto morbida.)
La cubierta del barco es muy amplia.
(La copertura della nave è molto ampia.)
Es importante tener la cubierta de los alimentos.
(È importante avere la copertura degli alimenti.)
La parola "cubierta" è utilizzata in alcune espressioni idiomatiche in spagnolo, che spesso si riferiscono a situazioni di protezione o copertura.
Poner la cubierta: significa preparare il tavolo per i pasti.
(Preparare la coperta: significa preparare la tavola per i pasti.)
Cubierta de responsabilidades: indica una persona che ha molte responsabilità.
(Coperta di responsabilità: indica una persona che ha molte responsabilità.)
Ir por la cubierta: può essere usato colloquialmente per fare riferimento a cercare qualcosa di più alla superficie piuttosto che andare in profondità.
(Andare per la copertura: può essere usato colloquialmente per riferirsi alla ricerca di qualcosa di più superficiale.)
Siempre que voy a casa de mi abuela, pongo la cubierta en la mesa.
(Ogni volta che vado a casa di mia nonna, preparo la coperta sulla tavola.)
Ella tiene una cubierta de responsabilidades que es impresionante.
(Lei ha una copertura di responsabilità che è impressionante.)
Il termine "cubierta" deriva dal verbo spagnolo "cubrir", che significa "coprire", con l’aggiunta del suffisso "-ta" per formare un sostantivo. La radice si trova anche in altre lingue romanze, come l'italiano "coprire".
In conclusione, "cubierta" è una parola ricca di significato e di utilizzo in vari contesti, evidenziando l'importanza della protezione e copertura in differenti situazioni.