La parola "cubierto" è un sostantivo maschile e, a seconda del contesto, può essere utilizzata anche come aggettivo.
La trascrizione fonetica di "cubierto" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kuˈbjeɾto/.
La traduzione di "cubierto" in italiano è: - "coperto" (come participio passato di "cubrir") - "posata" (nel contesto di utensili per mangiare) - "copertura" (in riferimento a ciò che copre o ripara)
In spagnolo, "cubierto" ha diversi significati a seconda del contesto. Può riferirsi a: 1. Un utensile da tavola come un cucchiaio, una forchetta o un coltello. 2. La forma participiale del verbo "cubrir," che significa "coprire" o "proteggere".
La parola è di uso comune sia nel parlato che nel contesto scritto, frequentemente utilizzata in ambiti legati alla ristorazione e al servizio di tavola.
"Por favor, ponme un cubierto más."
"Per favore, mettimi un'altra posata."
"El campo estaba cubierto de nieve."
"Il campo era coperto di neve."
"Necesitamos un cubierto para cada persona en la mesa."
"Abbiamo bisogno di una posata per ogni persona a tavola."
La parola "cubierto" è anche utilizzata in diverse espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcune di esse:
Cubierto de gloria
"Sus logros lo dejaron cubierto de gloria."
"I suoi successi lo hanno lasciato coperto di gloria."
Estar cubierto de deudas
"Después de la crisis, estaba cubierto de deudas."
"Dopo la crisi, era coperto di debiti."
Cubierto como un árbol
"Se quedó cubierto como un árbol por el polvo."
"È rimasto coperto come un albero dalla polvere."
Cubrir el expediente
"Solo venía a cubrir el expediente."
"Veniva solo per coprire il modulo."
La parola "cubierto" deriva dal latino "cŭbĭrĕ," che significa "coprire." La forma attuale ha evoluto significati sia come partecipio passato del verbo "cubrir" che come termine per utensili da tavola.
Sinonimi: - "tapa" (copertura) - "utensilio" (nel contesto di posate)
Contrari: - "descubierto" (scoperto) - "desprotegido" (non protetto)