cubil (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Cubil" è un sostantivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈkuβil/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "cubil" in italiano è "riparo" o "covo", a seconda del contesto.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "cubil" si riferisce a un luogo dove un animale si rifugia o si ripara, come un nido o una tana. Può anche designare un luogo di asilo o di sicurezza. Utilizzato sia nel linguaggio parlato che scritto, il termine ha una frequenza d'uso moderata.

Frasi di esempio

1. El lobo regresó a su cubil después de una larga búsqueda.

2. Il lupo è tornato al suo riparo dopo una lunga ricerca.

3. En el cubil de los osos, se protegían de las tormentas.

4. Nel covo degli orsi, si rifugiavano dalle tempeste.

Espressioni idiomatiche

Anche se "cubil" non è comunemente usato in espressioni idiomatiche specifiche, può essere usato in contesti più ampi per descrivere situazioni di rifugio o di protezione.

Frasi di esempio con espressioni idiomatiche

1. Al final del día, todos volvemos a nuestro cubil.

2. Alla fine della giornata, tutti torniamo al nostro rifugio.

3. En el cubil de los secretos, se guardan verdades ocultas.

4. Nel rifugio dei segreti, si custodiscono verità nascoste.

Etimologia

La parola "cubil" deriva dal latino "cubile", che significa "letto" o "covo". Questo termine è legato a concetti di conforto e protezione.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: refugio, cueva, escondite.
Contrari: exposición (esposizione), vulnerabilidad (vulnerabilità).