Sostantivo
/kubeˈlete/
La parola "cubilete" è un sostantivo derivante dallo spagnolo e si riferisce a un piccolo recipiente o scatoletta utilizzata principalmente nel gioco dei dadi. Il termine è comune nel linguaggio dei giochi e nelle attività ludiche, specialmente nei contesti dove si gioca a dadi. La sua frequenza d'uso è maggiore nel parlato, in particolare tra appassionati di giochi.
Al final de la partida, guardamos los dados en el cubilete.
(Alla fine della partita, mettiamo i dadi nel cubilete.)
Siempre llevo un cubilete en mi bolsa para jugar con mis amigos.
(Porto sempre un cubilete nella mia borsa per giocare con i miei amici.)
En la mesa del juego, cada jugador tiene su propio cubilete.
(Al tavolo da gioco, ogni giocatore ha il proprio cubilete.)
Non ci sono molte espressioni idiomatiche comuni contenenti il termine "cubilete", in quanto è principalmente utilizzato in contesti specifici legati ai giochi. Tuttavia, vi sono modi di dire legati al gioco allo stesso modo, tra cui:
"Echar los dados en el cubilete"
(Lanciare i dadi nel cubilete.)
Significa prendere rischi o prendere una decisione incerta.
"Jugar con cubilete"
(Giocare con cubilete.)
Si riferisce all'idea di usare il cubilete per giocare a dadi, che rappresenta il gioco d'azzardo o la fortuna.
La parola "cubilete" deriva dallo spagnolo "cubilete", diminutivo di "cubo", che significa "cubo". Questo suggerisce una connessione con la forma cubica del contenitore utilizzato per i dadi.
Sinonimi: - Contenitore per dadi - Scatola per dadi
Contrari: Non esistono veri e propri contrari per "cubilete", poiché si tratta di un termine specifico per un oggetto concreto. Tuttavia, in un contesto più ampio potrebbe considerarsi come "disordine" o "confusione", se si fa riferimento a un'assenza di organizzazione nel gioco.