cuenta del banco (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso:

• Sostantivo femminile (la cuenta = il conto).

Trascrizione fonetica:

• /ˈkwenta ðel ˈbaŋko/

Opzioni di traduzione per Italiano:

• Conto in banca

Significato:

La parola "cuenta del banco" in Spagnolo si riferisce al "conto bancario" in cui una persona tiene i propri risparmi o gestisce le proprie transazioni finanziarie. Viene utilizzata sia nel contesto scritto che in quello parlato, ed è di uso comune nella lingua spagnola.

Esempi:

1. ¿Puedes revisar mi cuenta del banco y decirme el saldo actual? (Puoi controllare il mio conto in banca e dirmi il saldo attuale?)
2. Necesito transferir dinero de mi cuenta del banco a la cuenta de mi hermana. (Devo trasferire denaro dal mio conto in banca al conto di mia sorella.)

Espressioni idiomatiche:

1. Estar en números rojos: Significa avere il conto in rosso o essere in perdita finanziaria.
2. Estoy preocupado porque mi cuenta del banco está en números rojos. (Sono preoccupato perché il mio conto in banca è in rosso.)

Etimologia:

La parola "cuenta" deriva dal latino "computus" che significa "calcolo".

Sinonimi:

• Cuenta bancaria (Conto bancario)
• Cuenta de ahorros (Conto risparmio)

Contrari:

• Cuenta corriente (Conto corrente)