Parte del discorso

"Cuerno" è un sostantivo maschile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "cuerno" in Alfabeto Fonetico Internazionale (AFI) è: /ˈkweɾ.no/

Opzioni di traduzione per Italiano

La traduzione di "cuerno" in italiano è "corno".

Significato e utilizzo

"Cuerno" si riferisce principalmente a una protuberanza dura e spesso affilata che cresce sulla testa di molti animali, come i bovini e le capre. Può anche essere usato per riferirsi a oggetti o strumenti fabbricati con materiale simile a quello dei corni animali.

In Spagnolo, la parola viene utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto, sebbene possa essere più comune in contesti specifici, come la zoologia o l'artigianato. La frequenza d'uso è moderata, attorno a questioni legate agli animali o a pratiche tradizionali.

Frasi di esempio

1. "El cuerno del ciervo es muy impresionante."

2. "Il corno del cervo è molto impressionante."

3. "Ella compró un cuerno para usarlo en su instrumento musical."

4. "Lei ha comprato un corno da usare nel suo strumento musicale."

5. "Los cuernos de los toros son característicos de esta raza."

6. "I corni dei tori sono caratteristici di questa razza."

Espressioni idiomatiche

"Cuerno" è parte di alcune espressioni idiomatiche in spagnolo:

1. "Estar con el cuerno"
2. Significato: Essere in una posizione difficile o pentirsi di qualcosa.
3. Esempio: "Está con el cuerno por haber sido deshonesto en su trabajo."

4. Traduzione: "È in difficoltà per essere stato disonesto nel suo lavoro."

5. "Poner los cuernos"

6. Significato: Tradire il partner.
7. Esempio: "Ella puso los cuernos a su novio con un amigo."

8. Traduzione: "Lei ha tradito il suo ragazzo con un amico."

9. "Ver cuernos donde no hay"

10. Significato: Vedere problemi o diffidenze inesistenti.
11. Esempio: "A veces veo cuernos donde no hay, soy muy celoso."

12. Traduzione: "A volte vedo problemi dove non ci sono, sono molto geloso."

13. "Cortar los cuernos"

14. Significato: Affrontare una situazione difficile per risolvere un problema.
15. Esempio: "Es hora de cortar los cuernos y decir la verdad."
16. Traduzione: "È tempo di affrontare la situazione e dire la verità."

Etimologia

La parola "cuerno" deriva dal latino "cornu", che significa "corno". Questa etimologia è legata all'idea di un'appendice dura e appuntita, tipica di molti animali.

Sinonimi e contrari

Sinonimi - "Cornamenta" (si riferisce ai corni nel loro insieme) - "Trompa" (in contesti specifici, riferito a corni musicali o strumenti)

Contrari - "Liso" (riferito a qualcosa di liscio, senza sporgenze o appendici)

La parola "cuerno" ha quindi un’ampia gamma di significati e utilizzi nella lingua spagnola, spaziando da referenze zoologiche a espressioni idiomatiche comuni.