La parola "cumplimentar" è un verbo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è: /kumplimenˈtar/.
In italiano, "cumplimentar" si traduce in "complementare" o "compiacere", a seconda del contesto.
Il verbo "cumplimentar" ha due significati principali. Può riferirsi all'atto di completare o rendere qualcosa intero, come complementare, oppure può significare fare un complimento a qualcuno, esprimendo apprezzamento o riconoscimento.
In spagnolo, il termine è usato in contesti sia orali che scritti, sebbene l’uso di “cumplimentar” come fare un complimento sia più comune nel parlato. La frequenza d'uso è moderata, data la versatilità del verbo.
(Fare un complimento a qualcuno per il suo lavoro è sempre un bel gesto.)
Debemos cumplimentar la tarea para que esté completa.
La parola "cumplimentar" è spesso utilizzata in espressioni di cortesia e socialità. Ecco alcune frasi idiomatiche che utilizzano "cumplimentar":
(È buona educazione fare i complimenti agli invitati.)
Siempre es bueno cumplimentar a tus compañeros de trabajo.
(È sempre utile fare complimenti ai tuoi colleghi di lavoro.)
No dudes en cumplimentar a quien se lo merece.
La parola "cumplimentar" deriva dal latino "complementare," che significa "completare, riempire." È composto da "cum-" (con) e "plere" (riempire).
In sintesi, "cumplimentar" è un verbo multifunzionale in spagnolo, spesso legato a dinamiche sociali e interazioni personali.