Parte del discorso

Verbo

Trascrizione fonetica

[kumˈplir]

Significati

Il verbo "cumplir" in spagnolo ha diversi significati, tra cui: - Portare a termine una promessa, un impegno o un dovere. - Compilare o soddisfare una norma, una regola o un requisito. - Compiere degli anni di età. Questo verbo viene utilizzato frequentemente sia nel linguaggio scritto che in quello parlato in spagnolo.

Forme verbali: - Presente: cumplo, cumples, cumple, cumplimos, cumplís, cumplen - Imperfetto: cumplía, cumplías, cumplía, cumplíamos, cumplíais, cumplían - Passato remoto: cumplí, cumpliste, cumplió, cumplimos, cumplisteis, cumplieron - Futuro: cumpliré, cumplirás, cumplirá, cumpliremos, cumpliréis, cumplirán - Condizionale: cumpliría, cumplirías, cumpliría, cumpliríamos, cumpliríais, cumplirían - Congiuntivo presente: cumpla, cumplas, cumpla, cumplamos, cumpláis, cumplan - Gerundio: cumpliendo

Esempi

1. Ella siempre cumple con sus promesas.
2. Hoy cumplo años.
3. Necesito cumplir con este requerimiento lo antes posible.

Espressioni idiomatiche

Il verbo "cumplir" è spesso utilizzato in varie espressioni idiomatiche in spagnolo. Ecco alcuni esempi: 1. "Cumplir años" (fare gli anni) - significato: compiere gli anni, diventare più vecchio. Esempio: Mañana mi abuela cumple 80 años. (Domani mia nonna compie 80 anni).

1. "Cumplir con" (adempiere a) - significato: assolvere a un obbligo o un dovere. Esempio: Es importante cumplir con las obligaciones laborales. (È importante adempiere agli obblighi lavorativi).

2. "Cumplir una condena" (scontare una condanna) - significato: stare in prigione o adempiere a una pena. Esempio: El criminal cumplió una condena de 10 años. (Il criminale ha scontato una condanna di 10 anni).

3. "Cumplir un sueño" (realizzare un sogno) - significato: vedere avverarsi un desiderio o un obiettivo. Esempio: Al final, logré cumplir mi sueño de viajar por el mundo. (Alla fine, sono riuscito a realizzare il mio sogno di viaggiare per il mondo).

4. "Cumplir plazos" (rispettare scadenze) - significato: completare o consegnare un lavoro entro un determinato termine. Esempio: Es importante cumplir con los plazos establecidos en el proyecto. (È importante rispettare le scadenze stabilite nel progetto).

Etimologia

Il verbo "cumplir" deriva dal latino "complēre", che significa "riempire", "terminare" o "completare".

Sinonimi e Contrari

Sinonimi: adempiar, llevar a cabo, satisfacer, realizar Contrari: incumplir, desobedecer, incumplir