La parola "cuneta" è un sostantivo femminile in spagnolo.
La trascrizione fonetica della parola "cuneta" è /kuˈneta/.
La traduzione di "cuneta" in italiano è "canaletta" o "fossetta".
In spagnolo, "cuneta" si riferisce a una canaletta o un fosso, generalmente situato ai lati di una strada, utilizzato per il drenaggio delle acque piovane. È un termine di uso comune nel linguaggio tecnico e ingegneristico, ma viene anche utilizzato frequentemente nel linguaggio quotidiano, specialmente in conversazioni relative a infrastrutture stradali e urbanistiche.
"cuneta" è più comune nel linguaggio scritto, specialmente in documenti tecnici, ma viene anche usato nel parlato, soprattutto in contesti informali.
La canaletta deve essere pulita per evitare allagamenti.
El automóvil se salió de la carretera y cayó en la cuneta.
L'automobile è uscita di strada ed è caduta nella canaletta.
Es importante que los desagües conecten bien con la cuneta.
Non ci sono molte espressioni idiomatiche comuni in spagnolo che utilizzino la parola "cuneta". Tuttavia, il termine può apparire in contesti specifici legati alla sicurezza stradale o alla costruzione. Ecco alcune frasi che includono "cuneta" in contesti più colloquiali o figurativi:
Non voglio finire nella canaletta della vita.
Después del accidente, su carrera quedó en la cuneta.
Il termine "cuneta" deriva dal latino "cŭnŭta", che si riferisce a un tipo di canalizzazione o concavità, in riferimento alla funzione di drenaggio che svolge.
Sinonimi: canal, canaleta, desagüe. Contrari: pendenza, elevazione (riferendosi a un rialzo piuttosto che a un abbassamento o una depressione come la cuneta).