"Cura" è un sostantivo femminile in spagnolo.
La trascrizione fonetica in alfabeto fonetico internazionale è: /ˈkuɾa/
In italiano, "cura" si traduce come "cura".
La parola "cura" ha diversi significati in spagnolo: 1. Riferita a un trattamento, in particolare in ambito medico, per guarire una malattia. 2. Riguarda l'attenzione e la premura verso qualcosa o qualcuno. 3. Può anche alludere a un processo di mantenimento o gestione di un particolare oggetto o situazione.
Frequenza d'uso: "cura" è frequentemente utilizzata sia nel linguaggio parlato che in quello scritto.
"La cura del paciente fue exitosa."
"La cura del paziente è stata un successo."
"Es importante tener cura de tu salud."
"È importante avere cura della tua salute."
"La planta necesita más cuidado y cura."
"La pianta ha bisogno di più attenzione e cura."
"Cura" è utilizzata in varie espressioni idiomatiche spagnole, alcune delle quali sono:
Cuidar de alguien o algo
"Es necesario cuidar de los niños durante el viaje."
"È necessario prendersi cura dei bambini durante il viaggio."
Cura de sueño
"Después de la cura de sueño, me siento renovado."
"Dopo la cura di sonno, mi sento rinnovato."
Cura de salud
"Una buena cura de salud es fundamental para vivir bien."
"Una buona cura della salute è fondamentale per vivere bene."
Dar cura
"Voy a dar cura a mi auto para que funcione mejor."
"Darò una cura alla mia auto affinché funzioni meglio."
Cuidarse
"Es importante cuidarse para no enfermarse."
"È importante prendersi cura di sé per non ammalarsi."
La parola "cura" deriva dal latino "cura", che significa "cura, sollecitudine, attenzione". Si è evoluta nella lingua spagnola mantenendo il significato originale.