curado del hormigón (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Parte del discorso:
Sostantivo maschile - singolare
Trascrizione fonetica:
kuˈɾaðo ðel oɾmiˈɣon
Opzioni di traduzione per Italiano:
cura del cemento
Significato:
La parola "curado del hormigón" in spagnolo si riferisce al processo di cura e mantenimento del cemento fresco affinché possa acquisire resistenza e durabilità. Questo processo include l'umidificazione costante del cemento durante i primi giorni dopo la sua messa in opera.
Esempi in Spagnolo:
Antes de abrir al tráfico la obra, es importante llevar a cabo el curado del hormigón.
El curado del hormigón es fundamental para asegurar la resistencia y durabilidad de la estructura.
Espressioni Idiomatiche:
"Hacer el curado del hormigón": seguire scrupolosamente le fasi di manutenzione e cura del cemento per garantirne la qualità.
Esempio: Si recomienda hacer el curado del hormigón para prevenir futuros problemas de fisuras en la estructura.
"Curado del hormigón fresco": garantire che il calcestruzzo fresco venga mantenuto entro determinate condizioni per il tempo specificato.
Esempio: El curado del hormigón fresco lleva tiempo pero es esencial para un buen resultado final.
Etimologia:
La parola "curado" deriva dal verbo espanol "curar", che significa "prendersi cura di" o "trattare". Nel contesto del cemento, "curado" si riferisce alla cura o al trattamento del materiale per garantirne la corretta maturazione e resistenza.