"Curia" è un sostantivo femminile in spagnolo.
/ˈkuɾja/
In spagnolo, "curia" si riferisce a vari significati che variano a seconda del contesto. Generalmente, può riferirsi a: 1. Un gruppo di consiglieri e funzionari che assistono un'autorità ecclesiastica, in particolare nella Chiesa cattolica. 2. Un organismo governativo o amministrativo, in particolare in contesto romano.
La parola viene utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, sebbene il suo uso possa essere più prevalente in contesti legali o religiosi.
La curia decidió modificar las leyes para adaptarlas a las nuevas realidades.
La curia ha deciso di modificare le leggi per adattarle alle nuove realtà.
El cardenal recibió a los miembros de la curia en una reunión privada.
Il cardinale ha accolto i membri della curia in un incontro privato.
La parola "curia" non è comunemente utilizzata in espressioni idiomatiche nel linguaggio quotidiano, a differenza di altre parole spagnole. Tuttavia, può essere utilizzata in contesti specifici legati alla legge o alla religione.
"Estar en la curia" implica tener influencia dentro de la jerarquía eclesiástica.
"Essere nella curia" implica avere influenza all'interno della gerarchia ecclesiastica.
"La curia romana" es un término que se usa para referirse al gobierno de la Iglesia Católica.
"La curia romana" è un termine usato per riferirsi al governo della Chiesa cattolica.
La parola "curia" deriva dal latino "curia", che si riferiva a un gruppo di persone che si riunivano per deliberare, in special modo in contesti legali e religiosi.
Questa struttura e, in particolare, il significato e l'uso della parole "curia" riflettono la sua importanza storica e culturale, specialmente nel contesto religioso.