curiosidad - significato, definizione, traduzione, pronuncia
Diclib.com
Dizionario ChatGPT

curiosidad (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia


Parte del discorso

La parola "curiosidad" è un sostantivo femminile.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "curiosidad" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /kuɾjo.siˈðad/.

Opzioni di traduzione per Italiano

Le traduzioni di "curiosidad" in italiano possono includere: - curiosità

Significato e uso

"Curiosidad" si riferisce a un desiderio o interesse di conoscere e scoprire cose nuove. Può essere utilizzata per descrivere una qualità di una persona, ovvero il suo desiderio di esplorare e imparare, oppure può riferirsi a qualcosa di interessante o strano.

In spagnolo, "curiosidad" è usata sia nel parlato che nello scritto, ma può apparire più frequentemente nel contesto scritto, specialmente in testi di educazione o articoli informativi.

Frasi di esempio

  1. La curiosidad de los niños es insaciable.
    La curiosità dei bambini è insaziabile.

  2. Siempre he tenido curiosidad por la historia.
    Ho sempre avuto curiosità per la storia.

  3. La curiosidad es una de las características más importantes de un científico.
    La curiosità è una delle caratteristiche più importanti di uno scienziato.

Espressioni idiomatiche

"Curiosidad" è presente anche in diverse espressioni idiomatiche spagnole che possono riflettere il concetto di interesse o meraviglia. Ecco alcuni esempi:

  1. Tener curiosidad por algo
    Ella tiene curiosidad por la ciencia.
    Lei ha curiosità per la scienza.

  2. Despertar la curiosidad
    El documental despertó la curiosidad del público.
    Il documentario ha risvegliato la curiosità del pubblico.

  3. Curiosidad mató al gato
    La curiosidad mató al gato, pero también le dio vida.
    La curiosità ha ucciso il gatto, ma gli ha anche dato vita.

  4. Satisfacer la curiosidad
    Es importante satisfacer la curiosidad de los estudiantes.
    È importante soddisfare la curiosità degli studenti.

  5. Curiosidad científica
    La curiosidad científica impulsa descubrimientos importantes.
    La curiosità scientifica guida scoperte importanti.

Etimologia

La parola "curiosidad" deriva dal latino "curiositas", che significa "desiderio di sapere" o "intrigo". Questo termine a sua volta deriva dalla radice "curiosus", significante "desideroso di conoscere".

Sinonimi e contrari

Sinonimi

Contrari

Queste informazioni offrono una visione completa della parola "curiosidad" e del suo uso nella lingua spagnola.



22-07-2024