curioso (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

La parola "curioso" è un aggettivo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica della parola "curioso" utilizzando l'alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /kuˈɾjoso/.

Opzioni di traduzione per Italiano

In italiano, "curioso" si traduce come "curioso", con lo stesso significato e utilizzo.

Significato e utilizzo

In spagnolo, "curioso" significa avere una forte desiderio di conoscere o scoprire qualcosa. Può riferirsi a una persona che è interessata a tutto ciò che è nuovo o insolito. È una parola comune sia nel parlato orale che in contesti scritti, e viene utilizzata abbastanza frequentemente.

Esempi di frase

• "Siempre he sido muy curioso sobre la historia de mi familia."

• "Sono sempre stato molto curioso riguardo alla storia della mia famiglia."

• "El niño curioso hizo muchas preguntas en la clase."

• "Il bambino curioso ha fatto molte domande in classe."

• "Es curioso cómo la gente puede ser tan diferente."

• "È curioso come le persone possano essere così diverse."

Espressioni idiomatiche

La parola "curioso" è spesso utilizzata in espressioni idiomatiche. Ecco alcune di esse:

• "Curioso como un gato."

• "Curioso come un gatto." (Si usa per descrivere qualcuno molto curioso, che si informa circa tutto, spesso in modo dispettoso).

• "La curiosidad mató al gato."

• "La curiosità ha ucciso il gatto." (Significa che a volte la curiosità eccessiva può portare a guai o problemi).

• "Curioso por naturaleza."

• "Curioso per natura." (Usato per descrivere qualcuno che ha una disposizione naturale per esplorare e imparare).

Etimologia

La parola "curioso" deriva dal latino "curiosus", che significa "desideroso di sapere", "attento" o "sveglio". La radice latina "cura" significa "cura", "preoccupazione" o "attenzione", e suggerisce un interesse marcato per gli eventi o le cose.

Sinonimi e contrari

• Sinonimi: inquisitivo, interesado, atento.
• Contrari: indifferente, apatico, distratto.