curva (spagnolo) - significato, definizione, traduzione, pronuncia

Parte del discorso

"Curva" è un sostantivo femminile in spagnolo.

Trascrizione fonetica

La trascrizione fonetica di "curva" in alfabeto fonetico internazionale (IPA) è /ˈkuɾ.βa/.

Opzioni di traduzione per Italiano

• Curva

Significato e utilizzo

"Curva" si riferisce generalmente a una linea o una forma che non è dritta, ma che si piega in una certa direzione. Può essere utilizzata in vari contesti, come in matematica (curve), ingegneria (curva di una strada), e fisica. La parola è abbastanza comune e viene utilizzata sia nel parlato orale che nel contesto scritto, con una leggera prevalenza nel linguaggio tecnico e accademico.

Esempi

1. La curva de la carretera es peligrosa.
   (La curva della strada è pericolosa.)

2. En matemáticas, estudiamos curvas y funciones.
   (In matematica, studiamo curve e funzioni.)

Espressioni idiomatiche

La parola "curva" può essere utilizzata in alcune espressioni idiomatiche, anche se non è molto comune. Ecco alcune frasi che mostrano l'uso di "curva" in contesti vari:

1. Tomar la curva cerrada.
   (Prendere la curva chiusa.)

2. Significa affrontare una situazione difficile o impegnativa.

3. La vida tiene muchas curvas inesperadas.
   (La vita ha molte curve imprevedibili.)

4. Indica che la vita può prendere direzioni inaspettate e che ci possono essere sorprese lungo il cammino.

5. Anticiparse a la curva.
   (Anticipare la curva.)

6. Riferito a prepararsi per un cambiamento o una situazione che sta per arrivare.

Etimologia

La parola "curva" deriva dal latino "curva", che significa "piegato" o "curvato", a sua volta derivante da "curvare", cioè piegare o flettere.

Sinonimi e contrari

Sinonimi: - Doblez - Flecha (in alcuni contesti)

Contrari: - Recta - Línea recta (linea dritta)

Questa struttura offre informazioni dettagliate su "curva" in spagnolo, evidenziando il suo significato, utilizzo, espressioni idiomatiche e aspetti grammaticali e linguistici.